This week's story on Rainbow Club.
Tonight, Rainbow Club members become true stars.
Lastly, Kian84 and Na Rae, please take a pose.
Let's celebrate
Rainbow Club takes over MBC Entertainment Awards.
From Best Couple Award to Grand Award,
as many as eight awards go to Rainbow Club members.
I'll just give you a kiss on the cheek.
Hold on.
(Unbelievable)
I Live Alone, "Stars of the Night".
The winner of Grand Award is me
(2018 begins.)
Nice to see you all.
- Wait a minute. - Why?
- You seem different from last year. - How so?
Doesn't he seem more energetic?
- He doesn't look good. - Really?
He's more confident.
- You must have drunken a lot. - Yes, I did.
Many people congratulated me and I ended up drinking too much.
It all went to my face.
I wasn't the only one with good news.
I'll say it again.
I Live Alone won eight awards.
(I Live Alone won 8 awards at the 2017 MBC Entertainment Awards.)
- Let's thank our viewers again. - Okay.
Thank you to all our viewers.
- Thank you. - Thank you.
(Thank you very much to all our viewers.)
(Thank you, thank you.)
Wait. You should've bowed at MBC,
but I saw you bow somewhere else.
Yes.
- Did you bow? - He bowed?
(Hyun Moo bowed at another awards ceremony.)
I was...
bowing toward MBC.
(I was bowing toward MBC.)
He was bowing toward MBC.
They asked me to bow...
and I bowed toward the direction of MBC.
Gosh.
He's scary.
I'm sorry.
Today, we'll be watching videos from January 1.
- That's right. - We didn't even take a break.
We started the new year with good news.
Which award did you receive, Si Eon?
I won the Rookie Award.
(He won the Rookie Award.)
- This was his first award. - That's right.
He won it as a rookie in entertainment.
Yes, in entertainment on MBC.
He didn't win any awards for his acting.
- Stop it. - Stop it.
We all know, but weren't saying anything.
- It made me sad. - What about you, Kian84?
Which award did you receive?
The Best Couple Award.
(He won the Best Couple Award with Na Rae.)
(She's embarrassed.)
- I won the Grand Prize. - Right.
After the awards ceremony, the most searched names...
were Kian84 and Na Rae.
I was only the 8th or 9th even after winning the Grand Prize.
I thought the competition would only be between us two.
Are you serious?
Did you think no one else would be nominated?
I thought it'd be your couple and ours.
Us and you?
Our couple and yours?
It's like fighting with family members.
You said you'd get married if you won the Grand Prize.
I was right next to you when you said that.
I was very shocked.
She was just throwing words.
You won the Top Excellence Award.
Shouldn't you at least get engaged?
I saw a comment like that.
What are you talking about?
Actually,
my mom was there.
- She looked very worried. - I don't know.
I saw her smile when you didn't win the Grand Prize.
(Na Rae's mom was happy when she didn't win the Grand Prize.)
Enough talk about us.
- Hyun Moo. - Yes?
We kept asking you for a whole month...
if you wanted to win the Grand Prize.
You always said you've never even thought of it,
but didn't you secretly hope for it?
Yes, I did, but I thought...
- there was no possibility. - Why not?
I've never even been nominated,
but it doesn't make sense that I'd suddenly win it.
When Park Myeong Soo won Top Excellence Award,
I panicked.
I thought I might really win Grand Prize.
How did you feel...
when Park Myeong Soo was named for Top Excellence Award?
I was surprised.
I didn't prepare a speech.
You knew you'd win Grand Prize?
- I knew it. - Did you start preparing a speech?
Did you start right then?
I bet his eyes...
What was that?
Did you see the light flicker?
- This is how I felt. - I could see it.
I didn't know where to look.
We started off with good news.
- Are you going to bring that up? - I almost forgot.
Yes.
Why did you say that?
I don't know.
(I'll quit I Live Alone the day Hyun Moo wins Grand Prize.)
- This is his last day with us. - Yes, that's right.
- It's his last day. - Yes.
- Me? - He leaves with the Rookie Award.
How did you like being on the show?
He's so funny.
He should keep his word.
The year 2017...
meant a lot to me and I enjoyed it.
Although this happened,
I believe it is a good ending,
since Hyun Moo won Grand Prize.
I'll be back next week as Lee Bo Yeon.
He might draw a mole on his face.
You're changing names?
I'll be back as Lee Bo Yeon with a mole.
(He'll go from actor Lee Si Eon to ordinary Lee Bo Yeon.)
I had no idea you'd win Grand Prize.
I did that interview...
- when we were on break. - That's right.
We didn't know how long the break would last...
and I just said I'd stay until the day Hyun Moo wins Grand Prize.
Who knew you'd win it?
You weren't very likeable at the time.
Yes, he was.
"Hyun Moo for Grand Prize?"
"That's nonsense."
- That's how I felt. - I agree.
I can't believe you said that.
Am I idiot number one now?
(Am I idiot number one now?)
Wait.
That's right.
"Bye, Si Eon. Now I'm number one."
He's very ambitious.
You said you were leaving.
- I'm not leaving yet. - He's not leaving.
Lee Bo Yeon is waiting.
What were you going to do if you didn't have two names?
You're right.
(Thank goodness he has two names.)
I'd have nothing to say if I didn't have two names.
Starting next week,
we'll have all the captions say you're Lee Bo Yeon.
Si Eon is no longer with us.
- Yes, I'll be Lee Bo Yeon. - Okay.
I have to keep my word.
(I Live Alone)
(The day of the 2017 Entertainment Awards)
I wanted to watch this.
(Host Han Hye Jin)
She was the host.
That's much better.
(Hye Jin suddenly stands up.)
What are you doing?
(What is she doing?)
What are you doing? Are you tossing your hair?
I'll tell you what I'm doing.
- Are you out of your mind? - When I sing this part,
my hair kept getting in my face.
(She is totally satisfied with the preparations now.)
I'm ready now.
When I do this move,
the camera zooms in on me.
You practiced very hard.
(Opening stage of Part 2 Park Na Rae)
(Na Rae is practicing her choreography too.)
This was shocking.
You were doing the same thing.
Of course.
I didn't have much time to practice.
Wait a second.
Why are you laughing at me?
I thought it was a welsh corgi.
What?
- I really didn't get much practice. - You're good.
Why isn't this working?
(It's time to rehearse on stage.)
(Na Rae is nervous and keeps practicing.)
I should've been there for the rehearsal.
I didn't know Hye Jin was there.
(EXID will perform with Na Rae.)
(Hye Jin claps.)
I'll do my best.
What are you doing here?
Why are you there?
Make her leave.
She looked very surprised.
It's embarrassing when you have family members around.
- You're right. - I suddenly got shy.
I know.
What should I do?
(The rehearsal begins.)
I'm so nervous.
You're on.
(Na Rae trips.)
I couldn't rehearse.
(She tripped and almost fell over.)
My goodness.
(She looks upset.)
(She tries her best.)
I'll let myself loose.
(The rehearsal ends well.)
- Oh, no. - She's a good dancer.
Oh, no.
I think I'm going to die. I can't do this.
I can't do this, I can't do this.
Be careful when you walk onto the stage.
I don't know what to do.
- I don't want to do this. - She must be nervous.
I don't want to do this.
Can I hide behind you.
How much weight did you lose?
I lost 3kg.
I lost it in four days.
Na Rae.
- She looked slim that day. - Her face was...
half the normal size.
Did you gain it all back in the past three days?
I was surprised.
(This is Na Rae from three days ago. Women change all the time.)
You didn't lose it for Kian84, did you?
Why would you say that?
Are you up next?
Okay, okay.
Why do you have so many dancers? She brought a lot of backup.
- Backup? - I had eight.
- You had so many. - I had eight.
Who's this?
My goodness.
How could someone nominated for Grand Prize...
- be dressed like that? - You look cool.
I don't remember the dance.
(He looks as if he's pulling a stunt.)
Gosh.
- You look cool. - I don't remember the dance.
He looks handsome.
I'm so in trouble. Hye Jin...
told me several times.
He must've been so surprised.
- He knew what you were doing. - Of course.
(Hye Jin goes up on stage first.)
It's Dhalsim.
Good luck!
I can still remember how hard my heart was beating.
It was driving me crazy.
Hye Jin.
We'll start the rehearsal right away.
- Right away? - Yes.
- They're waiting for you. - Really?
We'll start the rehearsal.
(She lies flat on the stage.)
You said I looked like I was holding a memorial rite.
Yes, that's what I said.
(She's nervous.)
(Hye Jin prepared well for the stage.)
- My gosh. - I hate this.
She had us fooled.
I thought she'd do well.
- Was she preparing for that? - Yes.
(How will she do on stage?)
Look at her.
What?
(She's impressive.)
I'm surprised she sang.
That's her voice.
(She even sang the song.)
Awesome.
My goodness.
I don't know what to say.
(Hye Jin continues dancing without knowing Hyun Moo arrived.)
(Hyun Moo practices not to get in trouble with Hye Jin.)
(Why are you leaving me?)
She's great.
I was so surprised.
(Hye Jin is surprised at Hyun Moo's entrance.)
What are they doing?
(What are they doing?)
- You didn't know? - I didn't see him.
President Jun...
- It's not... - You entered like a thief.
I thought you were kidnapping her.
(It's Hyun Moo's turn.)
What's that?
(Stiff)
Look at that.
(Hilarious)
- He... - He doesn't know the choreography.
He just made up moves.
I told you.
You didn't practice much, did you?
Hye Jin's performance was flawless.
Hyun Moo ruined it.
(It's a mess.)
(They look so different.)
He's doing those moves again.
He even sprained his ankles while doing that.
- While doing those moves. - I injured my muscles.
(He only does familiar moves.)
- I left too early. - What is this?
It's choreography.
- What? - It's part of the choreography.
I thought a thief entered.
Without Hyun Moo, it would have been awkward.
- In the beginning... - If I had known,
I would have danced with Kian84.
- Why did no one tell me? - Kian84?
I knew it.
When do you do this?
(Shame on you.)
I was so worried. There was only a few hours left.
Oh, after this.
- Do you know where you are? - Yes.
This is not a Rainbow Club party.
He looks like he's going to a convenience store.
- Are you taking a walk? - How can he show up like that?
- I just arrived. - What is this?
These days, people dress better than that even when taking a walk.
You're right. They do.
They look a lot more stylish.
Put the hands together and...
- I should be here. - Exactly.
- Why are you leaving me? - Why are you leaving me?
You didn't practice together before?
We practiced together on Christmas.
You did?
They said in the chat room that they were having dinner together...
on Christmas.
We thought they were aiming for Best Couple Award.
We were.
Why would we practice on Christmas, of all days?
- By uploading it, - That was your intention.
we would have a higher chance to win Best Coupe Award.
You and Kian84 were such a strong competition.
- You guys could never beat us. - We were not shooting that day.
- You guys were so strong. - Of course.
(Hyun Moo is immersed in practice.)
It's a mess.
(What is he doing?)
You'll stand out.
Why don't you just stay off the stage?
You need me on the stage to stand out.
This is the most important part.
(They continue practicing.)
(Dancing)
- Hold on. - What?
After this,
- left, right, left, right.. - Is it from the left?
Wait, it's from the right.
- Yes, it is. - Right.
You've been practicing for three weeks. Why don't you know?
- It's from the right side. - You're right.
- Right, left, right, left. - Right, left, right, left.
Right, left, head to the side.
Rumor has it that...
Hye Jin is going to debut as a singer.
She's going to debut at 40.
- I hate it. - If you practice for five years...
- Did you see the number of viewers? - Exactly.
Your video got more than a million views.
She bragged to me.
Hyun Moo receiving Grand Award got about 400,000 views.
Don't point that out.
The important thing is that Kian84 and I got two million.
They got two million.
- It was the best. - Hye Jin got a million.
And I got 400,000?
I'll have to watch it many times.
(Kian84 arrives.)
He's at the center of MBC entertainment.
I have to use the bathroom.
(He's nervous before the big day.)
(He's wearing a winter jacket again.)
Did you buy a long winter jacket?
All celebrities wear it.
- I didn't know he wore that. - You've become so self-conscious.
- That's not true. - You're a cartoonist.
Of course.
(As soon as he gets in the elevator,)
(he checks his appearance.)
My hair is still wet.
I look good.
It's not bad.
(He's satisfied.)
(Jun Hyun Moo, Lee Si Eon, Kian84, Henry)
(Hyun Moo is waiting for the others.)
(They should be here by now.)
(It's here.)
- Look at you. - Hi.
The winner of Rookie Award.
Will I win Rookie Award?
- Do you want Excellence Award? - No.
- Why did you say that? - You went too far.
Take off your jacket.
(He looks great.)
I look great.
(He compliments himself.)
(He looks a lot better than last year.)
- It looks great on you. Sit down. - Thank you.
Oh, my.
(This feels awkward.)
Compared to last year...
Oh, my goodness.
- I can't believe what I saw. - What?
- What is it? - What is it?
(What happened?)
Watch.
- You're wearing white socks. - I didn't have any black.
I didn't have any black.
Doesn't it look good?
(It's such a shame.)
- Michael Jackson? - I didn't have any black.
(Pull yourself together.)
- You look like a dancer. - I think it looks okay.
I should have given you socks too.
I think I have a pair of black socks.
Do we have a pair of black socks?
Rainbow Club members styled him from head to toe...
that day.
- Put these on. - I didn't know that happened.
Seriously, this is not okay.
- Thank you. - You look like Michael Jackson.
You're lending me so much.
Your socks are not even clean.
- My socks? - Were they lying on your floor?
- They were. - Look at these.
They're damp.
You didn't clean them.
- Don't you wear them for two days? - What?
- Don't you wear them for two days? - Unbelievable.
Why would you do that?
Doesn't it bother you?
It's a hassle to do laundry.
I can't believe you.
My goodness.
(A car arrives.)
Oh, my.
Our great actor.
(Great actor Si Eon)
He looks great.
(Closing)
Gosh. Hey.
Why do you close the door before I get out?
I didn't know.
(Hilarious)
He closed the door while I was getting out.
That's hilarious.
My goodness.
This is a nice start.
(It's a nice start of the day.)
Are you expecting any award?
Me? Not at all, seriously.
I don't know how this will sound, but I'm just being objective.
You did a great job in the second half of the year.
He was amazing.
(His performance was remarkable.)
To be honest.
Look at that.
Gong Yoo 84.
(He sang his heart out.)
(It was intense.)
- He was amazing. - That one was intense.
(Kian84's performance in the second half of the year was amazing.)
Don't you think you'll win something?
Did you prepare a speech?
I practiced a little.
(Look at him.)
You told me you didn't prepare anything.
I practiced just in case.
Which award is it for?
He looks so arrogant.
- Just anything. - Anything?
You must have something in mind.
You must have prepared a speech for a specific award.
You tend to get very nervous.
(The great actor enters the waiting room.)
- Hi. - Hello, our great actor.
(He flatters Si Eon.)
- Our Grand Award winner. - Our great actor.
Congratulations in advance.
Congratulations on winning Top Excellence Award.
- Me? - Yes.
I don't need any awards.
I just want you to win Grand Award.
So do I.
Did you have your hair done or not?
(Scolding)
I didn't. Doesn't it look okay?
- I look good. - Doesn't it look good?
He didn't. He didn't put on makeup either.
His hair had no gloss.
It'll bring bad luck. Put on some makeup.
Hyun Moo might not win Grand Award because of you.
- Grand Award because of you. - What does that mean?
- Will it bring bad luck? - Of course.
- It's a matter of manners. - He believes him.
That's why he didn't win last year.
- Is that why you didn't win? - Let's see this year.
It was your fault.
Don't rely on superstitions.
It's just something I made up.
(They're silly as always.)
They're so silly.
Are you a partner?
- I am, but... - Hey, you're here.
(Impressed)
(Their eyes are getting bigger.)
(Hye Jin is wearing a dress.)
Hey, you're here.
You're showing too much skin.
It's a bit...
You're showing too much skin.
Look at their eyes.
It's a bit... I don't know where to look.
- What are you talking about? - Look back.
You're already looking at her.
- Na Rae is coming. - I look like a mother.
(Na Rae comes with something wrapped in golden cloth.)
- Hey. - Na Rae.
- Na Rae. - What's that in your hand?
It's a happy day today. My mom is in Seoul.
- She bought rice cakes... - Really?
for the I Live Alone team.
We haven't won any awards yet.
Put it on this table.
- Let's eat here. - Look at Na Rae.
Look at Na Rae.
- Didn't she lose weight? - She didn't just lose some weight.
- She lost all the fat on her face. - What happened?
- She was sick. - Is it because you're in love?
- She's been sick. - I was down with the flu.
- You're not love sick? - I am not love sick.
It's Kian84 who should be love sick.
- It's Kian84. - No way.
They're the best couple.
You don't know, do you? When I was sick,
he was the only one who called.
(He's impressed.)
But she called me the day before in the early morning.
Why did you call him? Were you drunk?
- She missed him. - Because you were sick?
- Did you ask him to care for you? - "Honey, I am sick."
I was worried about her.
- She called him. - I read it in an article.
- I didn't even see the article. - Why did you call him?
I met up with my friends that day...
and because of all the things that's been happening between us,
my friends asked me about him.
- That's why you called him. - And I thought of him.
I don't think that's why you called him.
When you're sick, you tend to think of someone you like.
That's what I think.
I was thankful for the call.
I thought you would be hungry.
- Thank you. - It's from Mokpo.
- Thank you. - Eat.
- Thank you. - Na Rae is so considerate.
My mom made it.
- Did your mom make it? - Yes.
- It's so delicious. - Is it delicious?
There's honey inside, isn't there?
Wait.
Look at the hand.
Did he use the hand he used to pick up the wet sock?
(That's gross.)
That's salty.
He touched Kian84's sock with that hand.
It's so wet. You wore it.
- It's good. - It's really good.
(He ate the rice cake with his right hand too.)
It's that hand.
Hye Jin, didn't you practice too much?
She's going to dance better than Sun Mi.
I didn't get to see her dance.
You have to see it live.
- You'll be surprised. - This is crazy.
Do you know that our table is right in front of the stage?
- Really? - My gosh.
When Hye Jin dances, we will be right in front of her.
I'm going to jump off the stage.
We were on the side last year.
- We were near the exit. - Right.
Last year, we weren't just on the side.
We were on the side and far back.
- It was really cold. - It was so cold.
- Right. - I remember.
- Poor us. - We weren't close.
He didn't even look at us.
We weren't close at all.
- We weren't close at all. - We weren't close.
- We sat on the coldest area. - Na Rae.
When you received the award, nobody really congratulated you.
- Right. - That's not true.
- That's not what happened. - And...
That's not it.
If Na Ra were to receive an Excellence Award,
- we would... - The winner is Park Na Rae.
- We would hug each other. - scream and congratulate her.
Do you know what she did when her name was called?
She got up and walked straight to the stage.
- Did I do that? - She didn't even look at us.
We barely talked to each other.
She didn't even look at us.
- What were we doing then? - We were just...
We awkwardly clapped.
This is 2016 MBC Entertainment Awards.
The Excellence Entertainer in Variety Show Award...
- goes to Park Na Rae. - Congratulations.
Look at it.
It's really strange.
We didn't congratulate her.
Cho Sae Ho congratulated her.
- My goodness. - Do you see us?
Nobody congratulated me.
You just went up to the stage.
Thank you so much.
I want to thank...
(Oh, no.)
Si Eon.
- How could you do that? - He's got...
- a problem. - How can you pick dirt off?
- Why do this? - You should've looked at me.
I didn't know you well. I didn't know you.
- I didn't know you at all. - We weren't close at all.
It's not that we didn't want to congratulate you. It was awkward.
- We can't imagine that now. - It's completely changed.
Do you know what was funnier? At the afterparty,
we were really awkward.
- We just kept eating. - I just kept grilling the meat.
Hye Jin sat right next to me.
We never said a word to each other for two hours.
- I remember. - You didn't talk.
We felt awkward to talk to each other.
- We were so awkward. - We weren't close.
By the way, other awards are okay,
but the New Entertainer in Variety Show Award is intense.
- Who are the nominees? - Kian84 from I Live Alone.
Lee Si Eon from I Live Alone.
What are we supposed to do?
- It's a family fight. - It's a family fight.
- The competition is intense. - It's the war of the idiots.
Will the first son get it...
- or the second son get it? - They used to love each other.
(Will it be the second idiot?)
- He looks like he's possessed. - My eyes.
(Or is it the first idiot?)
- Si Eon. - He did well in the first half.
(It's Kian84 versus Lee Si Eon.)
It's intense.
I am good at these things, you know?
I got a fortune-teller to tell your fortunes.
- She's good. - Si Eon.
Today,
- you will tremble from fear. - My goodness.
But actually what's important...
is whether or not you will be lucky today.
- Right now, you are... - He is...
(He's nervous.)
aiming at something too high.
It's true.
He wanted Top Excellence Award.
But he got nominated for the New Entertainer Award.
- Right. - You have to lower your standard.
He's ambitious.
- Let's check Kian84's. - Next is Kian84.
Let's check your lover's first.
Today,
he will struggle.
Isn't he similar to me then?
He's overly excited.
He should put his feet on the ground and relax.
Be true to what lies ahead of you.
Does that mean they both won't win the award?
- Henry! - Henry!
You came at an important moment.
- Welcome. - Congratulations.
You look good.
(He's impressed by Dhalsim's dress.)
- Henry. - Henry is great.
- Can I enter? - Come in.
What's this?
Henry looks the best.
Henry is the best.
- Henry is handsome. - Henry saved the suit.
We're talking about whether or not we will get lucky with an award.
We're checking our fortune for today.
- Tell me more about mine. - No matter...
how hard you try,
you will see no light.
In order to achieve something,
you have to try harder than anyone.
(Oh, dear.)
- He only won the Best Couple Award. - Right.
When you try harder,
you will get something great in return.
- You have to put on a makeup. - You should.
- You should. - You should put on the makeup.
- Let's hurry. - All right. Hyun Moo is next.
Today, his misfortune will turn into a blessing.
A blessing?
He might be overly excited.
- He's excited. - He is...
very excited, isn't he?
Calm down,
and something good will happen.
- Something good? - You will get it.
- He will win the Grand Award. - He might.
I will massage you. Relax.
That's the only thing Si Eon understood, isn't it?
Right. He didn't get anything else.
(He couldn't laugh other times because he didn't get it.)
Did you understand the meaning of "Jun Hwa Wi Bok"?
I don't get it.
Wait. What does it mean?
It means something good happens after something bad.
It's similar.
- Hey. - I don't think she knows it.
Of course I know what it means.
- That's not true. - Tell me honestly.
- No. No. - Tell me.
- Tell me. - Perhaps you didn't know.
- Si Eon is unbelievable. - You might become...
- an idiot too. A female idiot. - No, I can't.
- I can't be the female idiot. - A female idiot?
- He might win the Grand Prize. - No.
You are the problem. Don't make me get excited.
- I feel pressured. - You're already excited.
Perhaps you will join "Infinite Challenge" if you win it.
Why would I join "Infinite Challenge"?
That gives me goosebumps.
Shouldn't we go at 7:30pm?
We have to.
- I have to get the makeup. - Go get the makeup done.
- I'm leaving. - Hurry.
- Hello. - Hello.
- Yes. - He came without any makeup.
You can put a light makeup on me.
Please fix his hair and put makeup on him. I'm sorry.
- I am sorry. - Have a seat.
- Na Rae helped me. - I told him...
I'd put makeup on him.
- He ended up going to that room. - Yes.
He had to follow his heart.
- Stay here then. - Okay.
(He listens to Na Rae well.)
- Can I put it up? - No. My hair is fine.
Just put some makeup on my face.
- But your hair is strange. - My hair is fine.
- I like my hair this way. - No, you have to get it done.
I like my hair this way.
No.
- Come on. - He's so stubborn.
He's very stubborn.
- He is. - I don't like fixing my hair.
That helmet hair has to go.
Just shave your head then.
- Stop it. - Just wear it when you go out.
Please fix your hair.
Just once.
- Please. - All right.
Na Rae's words were all it took.
That's how a couple talks.
- "Get your hair done, honey." - "All right."
Please just make sure you press the sides.
(He gets his hair done.)
- He got his hair done. - He did.
I looked better when I got my hair fixed.
- Of course. - That's exciting.
(Kian84 is changing.)
It's perfect.
He's much better with the makeup.
I won't lie. After the award,
a lot of people left comments...
- that I shouldn't marry Kian84. - My goodness.
I thought they wanted someone better for me.
But it turned out they wanted him for themselves.
Isn't he an idol?
He's unbelievably popular.
Some people said they couldn't sleep because of Kian84.
They love him so much. They think he's very handsome.
- They're going mad for him. - Isn't he like Kang Daniel?
- No. - What are you talking about?
- Don't touch Wanna One. - He's Daniel84.
- Stop it. - He's Kidaniel84.
- He's nothing like Daniel. - Kidaniel.
- Stop it. People will curse at me. - You're the hero tonight
- It's you, it's you - It's you, it's you
(Na Rae is getting her makeup done.)
Kian84, you look too happy looking at Na Rae.
No, I am not.
You are the only one smiling.
- Are you done? - I am done. Let's go.
(He keeps staring at Na Rae.)
It suits you well.
- They look... - My goodness.
- They're like a bride and a groom. - Gosh.
They look like a couple at a hair salon on their wedding day.
On the wedding day?
(Laughing)
- At a beauty parlor. - Right.
Finishing up before the wedding.
(Meanwhile, at the photo wall,)
(a number of reporters are waiting.)
You're looking great.
He's holding her dress.
My son, Henry, helped me out.
(Kian84 looks extremely nervous.)
Look at Kian84. He wore a padded jacket last year.
- He looks great in that tuxedo. - He looks great.
We were awkward at the photo wall last year.
We look more natural this year, right?
(MBC Entertainment Awards last year)
(Locking arms awkwardly)
(Holding hands awkwardly)
(Only 1 year passed since then.)
In 1, 2, 3.
We can do it.
(They have great teamwork.)
Lastly, Kian Eighty-Four and Na Rae, please take a pose together.
"Kian Eighty-Four".
- That was the funniest moment. - Mr. Kian Eighty-Four.
(Kian Eighty Four)
- Please take an unusual pose. - An unusual pose?
Let's do that.
- What pose? - This pose that we did before.
- This? - Yes. Let's do that.
- You want us to do this? - Yes.
(What pose could it be?)
1... 1, 2, 3.
I didn't mean to do things like this.
(Ta-da)
I feel embarrassed to watch that.
- Why would you choose this pose? - Please make a different face.
That photo was on the web portal's main page.
- That's right. - On a web portal's main page.
I was so embarrassed.
- You were wearing a dress. - Exactly.
That pose is not good.
(It's over now.)
They're the cast members of I Live Alone.
Please continue loving them and enjoying their show.
- I hope you'll win an award today. - Thank you.
Henry has such good manners.
(Henry helps her out to the end.)
He's nice.
- Hello. - You should go along with me.
- Hi, Jae Seok. - I should congratulate you first.
What do you mean? Don't be like this.
- I'm here to congratulate you. - Jae Seok is relaxed.
- He took my energy. - I'm here to congratulate you.
- Hello. - Kian84, you lost a lot of weight.
Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
- How many times did you win it? - We've been saying...
that you will win Grand Award.
- Me? I can't win it. - Yes.
- I'm just a third wheel. - Sorry?
- Congratulations. - I already know the result.
- How would you know that? - Really?
- Everyone knows the result. - No way.
- Ask anyone in the hallway. - He's falling for it.
Please don't be like this.
- Ask anyone. - He got fooled.
- Congratulations. - He's so happy...
- that he can't stop smiling. - Congratulations, Jae Seok.
I already received the award many times and am grateful.
You're going to win another one.
- No. - This is the 13th time.
Your eyes are shaking.
- Your hands are so cold. - What are you talking about?
- I'm here to congratulate you. - All right.
- I understand. - Congratulations.
- Hyun Moo will be hurt. - I know.
I just came here...
- to congratulate you... - I heard...
that last year's awardees will present the awards from this year.
So you're going to say your name?
That won't happen.
- That can happen. - I don't think so.
He won a lot of awards.
- Hyun Moo. - Yes?
All right. I get it.
I'll receive the award if you insist.
- You should. - You'll feel at ease only then.
- Right. - I understand.
- See you around. - He's so relaxed.
- Honestly, after hearing that, - You lost energy, right?
I thought he wouldn't win Grand Award just as Jae Seok said.
I think you'll win Best Rookie Award.
You will win Excellence Award. Hye Jin and...
Na Rae will receive awards too. You and I won't win any awards.
I didn't win any awards last year.
You and I are here...
- Isn't there Participation Award? - to dance.
- I won't even give a performance. - I really thought...
that Si Eon wouldn't win any awards.
(I won one.)
Hang on. Have you never won Grand Award before?
- No. - I haven't.
- I haven't even been nominated. - Also,
he has the trophies in his house.
- That's enough. - Okay.
- He'll get stressed out. - You might win Top Excellent Award.
- That's hardly likely. - It's possible.
- Look at his face. He looks sad. - That's right.
- I wasn't in my right mind. - Top Excellence Award is great.
Why would you talk as if it's a failure to win that?
I'll be okay with it.
I'll win Top Excellence Award, and we'll have a party after that.
You have won Top Excellence Award before, right?
- No, I haven't. - Top Excellence Award?
I won Excellence Award only on all the three stations.
When you were an announcer, how did you refrain from being funny?
I wasn't funny back then.
You weren't funny?
I wasn't trained at that time.
I was just like Kian84 in the beginning.
- In the beginning? - I had a panic attack.
- You were like that too? - Of course.
I sweated a lot.
If a celebrity doesn't laugh at my joke...
or doesn't go along with it,
I sweated like rain.
When I was hosting "Star Golden Bell".
- "Star Golden Bell"? - Yes. I was an announcer.
He looks naive.
(Please walk with confidence.)
They look shocked.
Je Dong is the winner.
He ended up in the bottom place.
- Oh, no. - Hyun Moo got two votes.
The guests rarely got two votes.
(There will be no script for him next week.)
I have no experience.
I think Kian84 is expecting to win an award.
That's not true. I'm not.
I'm not even sure if I can stand on the stage because of panic disorder.
- Did you practice to give a speech? - Sorry?
- I thought of what to say. - What would you say?
(He's unbelievable.)
He thought of what to say.
Of course he did.
All right. Show us.
2017 MBC Entertainment Awards.
Best Rookie Award goes to...
Kian84 from I Live Alone.
Congratulations.
(He practices as if it's a real situation.)
- Hold on a second. - Congratulations.
There will be a mic.
(Congratulations)
Thank you.
- It will be on the stage. - Okay.
Think that my hand is a mic.
Please give your acceptance speech.
I'm not sure if I deserve this since I'm a webtoon artist.
When I watched the ceremony on TV, it felt like someone else's party,
and it made me feel down.
(It's getting boring.)
The staff members would give him the signal to finish it up.
- I hoped I would be on the stage. - It's so boring.
Hyun Moo bought me a suit.
I like that comment.
I'd like to thank him.
- I was supposed to wear it. - To be honest,
I really hope...
- Hyun Moo will win Grand Award. - Say that I yield to you.
Then I will be on the screen.
In fact, Henry was supposed to wear this suit,
but he yielded to me.
I'd like to thank Henry as well.
It has nothing to do with Hyun Moo.
I wish you all the best for the New Year.
That was good.
You did a good job. That was good.
We have another winner.
- Okay. - Lee Si Eon.
Congratulations.
Two of the cast members...
of I Live Alone won Best Rookie Award.
Hello, everyone.
Thank you for giving me Best Rookie Award...
I don't think I will receive the award.
- I don't want to do this. - You might win it.
- Please go on. - I got traumatized last year.
- He'll win one as an actor too. - I can't watch it.
- Right. it's just the beginning. - That's right.
(Thank you.)
I would like to thank Hyun Moo.
I will work harder to become a better entertainer.
Mom, I love you.
Today is my mom's birthday.
Really? I like what you just said.
Happy birthday, Mom.
That's sweet and cool.
What if I don't win it?
Then tell her at the party.
Send her a text message.
Right. Hey, just enjoy yourself.
- MBC Entertainment Award. - Don't do that.
Jun Hyun Moo.
Congratulations.
- Henry, I am afraid... - Why?
Hyun Moo might cry later.
(He might cry if he doesn't win the award.)
I'm trying to stay calm.
- He made me excited too much. - He'd be the first person...
in the world to cry because he didn't win an award.
You will win the award.
- It's not so bad right now. - You weren't there.
He really looked like he was about to cry.
- It could've been a new record. - Stand up, and applaud.
I don't think I can watch this.
Hyun Moo, come on.
(What would he say in his acceptance speech?)
(Find out in Part 2.)
This is...
I'm preparing myself for this, but...
- He wrote his speech. - I didn't write it down.
- Where is it? - Whichever award I will receive...
I don't have it. Whichever award I'll receive, I want to say...
I will mention every one of the cast members.
- You'll win it thanks to us. - Of course.
I really think so.
- Without you, this show is nothing. - That's right.
I hope that Hyun Moo will appear on I Live Alone...
for the next 20 years while staying single.
That's the worst thing I've ever heard.
Until he turns 60.
I'll celebrate my 60th birthday on I Live Alone.
I Live Alone, "My 60th Birthday".
Hyun Moo goes to have dentures made.
Gosh. I feel that it'll happen.
That's hilarious.
We'll win all the awards except for Grand Award.
- Do you think so? - Yes, except for Grand Award.
(Coughing)
- What's wrong? - Calm down.
- Are you okay? - He's crying already.
- My gosh. - Are you okay?
- He's crying already. - It's okay.
- Hyun Moo. - I choked.
- I'm afraid he might cry. - I won't.
I think we'll win everything except for Grand Award.
Si Eon and I will prepare ourselves emotionally.
I already given up.
Regardless of the result, I'll buy everyone a drink.
(I'll buy everyone a drink.)
- Go, Rainbow Club. - Go, Rainbow Club.
- Let's go. - It begins now.
- I lost all the energy then. - Will we take the elevator?
- Gosh. It begins now. - Of course.
- It begins. - Let save your energy.
My gosh.
(They're heading to the hall.)
- It doesn't look good. - Hyun Moo.
- Hi, Hyuk Soo. - Hello.
- That's Kwon Hyuk Soo. - Hello.
- Oh, my. Hello. - Hello.
- Are you filming this? - Happy New Year.
- Hello. - Hello.
(They're entering the hall.)
We got the table in the front.
Hey, put my jacket on.
- Na Rae. - I can't look at you.
I have goosebumps.
Why would you say that?
She's practicing to the end.
She was probably nervous as it was her first time.
She practiced for a month.
(The awards ceremony is about to begin.)
Go, Dhalsim. Go, Dhalsim.
- Why isn't she calling me out? - Shouldn't you go now?
(Looking around)
- See you later. - Okay.
Isn't this a hidden camera prank?
Isn't that funny?
- I'm relieved. - Was he really forgotten?
- I forgot about him as well. - Really?
I really didn't know until I watched this.
That means it wouldn't have been a problem if I wasn't up there.
No. The performance would have been ruined if you hadn't gone up.
- Please go up. - Please go up.
(Hye Jin came up on the stage.)
(Look)
That's Hye Jin.
Dhalsim!
Go, Dhalsim!
- She's on the stage. - You can do it!
- It's about to start. - It's about to start.
(I'm nervous.)
(The actual footage from the ceremony)
(Sun Mi's "Gashina" performed by Han Hye Jin)
Han Dhalsim!
(Han Dhalsim)
Han Dhalsim!
The audience screamed her nickname.
- Han Dhalsim! - Dhalsim!
She looks charismatic.
That's what I was practicing in the waiting room.
(She danced awkwardly at first, but she practiced hard.)
She's charismatic.
She looks so confident.
Hey!
Being confident is important.
It was so hard that I barely managed to finish it.
(She's smiling, but nervous.)
Who sang the song?
Hye Jin recorded it by herself.
- She's good. - She's really good.
I received the instrumental from the singer's agency...
and recorded the chorus before recording my voice.
(He's nervous.)
Look at him.
He's coming out.
Look how awkward he looks.
(Hyun Moo seems nervous and walks stiffly.)
(Hye Jin is also nervous.)
(Here we go.)
(That's hilarious.)
My goodness.
That's when he twisted his ankle...
- while putting her down. - Look at my face.
(Look at my face.)
(Frowning)
- I hurt my leg. - It could've been a disaster.
Look at his face.
I didn't know that he almost hit the camera.
(She overcame the crisis, and the performance continues.)
- I have to go out again. - And you get hurt again.
- My leg was hurting. - Look at his face.
It hurt so much. I felt like my leg was broken.
(The actual footage from the show)
(It looks okay on the screen.)
(But it was actually a mess.)
- He's doing it wrong. - That's so funny.
Watch my solo dance closely.
My left leg was hurting so much.
No wonder you didn't jump a lot.
(The actual footage from the show)
She did a good job.
(It was hard.)
(Bravo)
- Han Dhalsim! - Oh, no. Hyun Moo.
I couldn't even imagine he hurt his leg.
Let me introduce you to the hosts of MBC Entertainment Awards.
Kim Hee Chul, Han Hye Jin,
- and Yang Se Hyung. - You didn't wear high heels...
being considerate of the other hosts.
- That's not true. - She wears high heels next to me.
She did a good job in keeping the balance.
- Hello. I'm Han Hye Jin. - She did a great job as a host.
Hello, everyone. I'm Yang Se Hyung.
Hye Jin, also known as Dhalsim,
- gave a great performance. - I was standing like that.
Preparing for the opening performance was a bit...
Why can't she go on?
I ran out of breath.
It was hard,
but I feel honored to be here...
at MBC Entertainment Awards as a host.
The cast members of I Live Alone, please cheer for me.
- You can do it! - Go, Dhalsim!
- Han Dhalsim! - Yoga Fire!
- Yoga Fire! - You can do it!
- I feel relieved thanks to you all. - "Yoga Fire."
Nominees for Variety Show of the Year Award.
The six nominees will be revealed now.
The first nominee for Variety Show of the Year Award is...
I Live Alone.
- Number one. - I felt so happy.
- Yoga Fire. - I'm smiling like a proud mom.
The voting for Variety Show of the Year Award...
as well as counting begins right now.
- That's right. - We voted too.
- Our show is number one. - Can we do that too?
(Enthusiastic)
I didn't bring my mobile phone.
- Please vote... - 050...
Si Eon didn't bring his phone.
- He's never helpful. - I don't bring my phone to the set.
Nominees for Grand Award.
Myeong Soo is very curious about them.
We're going to tell you the nominees now.
- King Yu Jae Seok. - The first nominee is...
Yu Jae Seok from "Infinite Challenge".
The fifth nominee is...
Jun Hyun Moo from I Live Alone.
(Hyun Moo was nominated as expected.)
He's the fifth nominee.
(Scream, everyone.)
It's Hyun Moo.
The last nominee is Park Na Rae...
from I Live Alone.
(Me?)
What?
(Hye Jin is happy for Na Rae.)
(This is so great.)
(I don't believe this.)
To be honest,
I think Na Rae is...
(Everyone is excited for Na Rae.)
This is good.
I'm here to interview the nominees for Grand Award.
First, Hyun Moo, how do you feel?
People around me told me this a lot.
They didn't say that I will win this award,
but they said that this could be my last chance.
- That's true. - So I'm quite anxious,
to be honest.
I would gratefully accept it if I win the award.
I won't lie that I hope someone else will win it.
I really want to win the award.
(Winking)
He's greedy.
I really want to win the award.
Hyun Moo said how he feels honestly.
Let's move on. Na Rae, you are...
- Why? - I glared at him.
It's because Hyun Moo was being ridiculous.
You are the only female nominee.
How do you feel?
Will you make a promise to do something if you win it?
If I win Grand Award...
- What would you do? - I was having a meltdown.
I'll do what I think people wish for me.
I will marry Kian84.
Gosh. Seriously.
She was born to be a comedienne.
- She puts her show before her life. - I was trying to stop her.
- That's right. - Did you see that?
I will marry Kian84.
No way.
- Don't say such a thing. - "Don't say that."
This is so funny.
(Her bold promise surprised everyone.)
Have you given up on Grand Award?
Wait. My mom is here.
- Really? - Mom, if I win Grand Award,
I will get married, okay?
Her mom said okay unintentionally.
- Did she make the gesture? - Yes, unintentionally.
Congratulations.
Well... All right.
- What if you win the award? - Let's move on.
The problem is Kian84 seems happy too.
Are you drunk or something?
- I don't know. - She said it without thinking.
Na Rae is so funny.
- Now, we're going to... - Best Rookie Award.
That's the first award we won.
We're going to present Best Rookie Award...
- for Variety Shows now. - Here it comes.
(Best Rookie Award for Variety Shows)
- Kian84. - Me?
- Kian84 and Si Eon. - I've been nominated too.
Best Rookie Award for Variety Shows.
Let's meet the nominees first.
Breathe. Keep breathing.
He's looking forward to it. Look at Kian84.
Kian84 was having trouble breathing.
- Kian84, breathe. - Take a deep breath.
(Si Eon is worried about his competitor.)
- Keep breathing. - Lamaze breathing.
Best Male Rookie Award for Variety Shows.
Kian84 from I Live Alone.
- Keep breathing. - Lamaze breathing.
(Kian84 makes a fuss.)
Kian84, keep breathing.
Kian84.
I don't even know.
- I thought you won the award. - No.
At that moment, I already knew the result.
- That's right. - The hosts received the result.
- The hosts receive the result. - After that, I saw Si Eon,
but he didn't seem to be expecting to win it.
You're right. I didn't expect it at all.
(He's free from all thoughts.)
Lee Si Eon from I Live Alone.
- He'll win it. - Why would they show that scene?
- Great Actor Si Eon! - Great Actor Si Eon!
- Relax. - Two of us have been nominated.
- They competed against each other. - This is good.
I like my photo.
(He's interested in his photo, not the award.)
2017 MBC Entertainment Awards.
- Best Rookie Award. - He's expecting to win it.
- That's not true. - Are you okay, Kian84?
Congratulations.
(He has his hopes up with his mouth open.)
A member in "I Live Alone"...
(Si Eon is ready to congratulate Kian84.)
(Hye Jin knows what's coming.)
(Kian84 is nervous.)
- I'm sorry, but I already knew. - Look at him.
- Look at Kian84. - No, no, no.
(He had big hopes.)
(No, no, no.)
Did you see that?
Lee Si Eon.
(Si Eon gets the award.)
Lee Si Eon.
(He was devastated for a second,)
(but gets over it.)
- My goodness. - Look at that.
- He looks like he lost a war. - Like he lost a war.
He couldn't hide it for the first 0.3 seconds.
(He controlled his facial expression within 0.3 seconds.)
That's the look I saw.
It's like when you miss a goal during a soccer game.
It's like he was watching a game against Japan.
(He kicks it to the center.)
(Shoot!)
(Oh, no.)
Come on, Kian84.
- We're family. - I was really happy for you.
- It's like he gave a score. - How is that a happy face?
- This... - It's his disappointed look.
This is the look of someone who lost his country.
Why does Na Rae look so sad?
You know why.
She's Kian84's girl.
You always root for your own.
I feel left out ever since they became a couple.
Why would you say that?
- Look at the camera. - Anyway, I won it.
We should capture that scene.
- The camera was too low. - Be quiet and sit down.
- My goodness. - I don't believe that.
Don't say that.
- I thought we were family. - You didn't expect that, did you?
What a relief!
Finally.
He won the Rookie Award he didn't get for his acting.
Congratulations.
(Why did you have to say that?)
Go, Si Eon.
I feel good.
It's okay.
- Go, Si Eon. - No, I feel good.
- I feel good. - He doesn't sound like he means it.
I really felt good.
(He said he felt good.)
Lee Si Eon!
- Were you disappointed? - No.
No, I'm fine.
(However, his lips are dry.)
I didn't see this coming. I thought it'd be Kian84.
(Everyone was surprised Si Eon won the award.)
I truly thought Kian84 would win this award.
- I didn't see this coming. - Neither did we.
I'd like to thank everyone on I Live Alone.
- It's my mom's birthday today. - That's right.
I liked that.
I heard she's meeting some friends...
- with my dad. - Did they see that?
Yes, with their friends.
That's great.
I love you, Ae Young in the States.
(Ae Young?)
(Love?)
It's my sister.
- I was surprised. - My sister.
- I was surprised. - Thank you.
Thank you. Happy new year.
- I was very surprised. - I know.
I thought he had a girlfriend in America.
- Congratulations. - Congratulations.
- It's okay. - He prepared a speech.
No, I didn't.
You still have the Best Couple Award.
I'm fine.
(He looks disappointed.)
I'm fine.
I didn't know this would get between us.
I said I'm fine.
(He shakes Kian84 off.)
(Na Rae gets called backstage.)
- Where are you going? - What is it?
I had to go and dance.
We didn't know she was performing.
- I didn't tell you. - No, you didn't.
My back hurts.
(Na Rae walks briskly.)
Let me catch my breath.
(Opening stage of Part 2, Park Na Rae)
(The staff starts moving busily.)
(She memorizes the choreography by watching the practice video.)
Part 2 of the 2017 MBC Entertainment Awards will now begin.
(Live at MBC Open Hall in Sangam-dong)
You probably didn't expect this.
(The first performance for Part 2 begins without them knowing.)
(Henry enjoys the music.)
("DDD" by EXID)
Kian84 loses himself in the music.
(Na Rae is about to throw up from being nervous.)
(The performance is half-way over.)
(Na Rae walks out.)
(She looks confident.)
(She keeps a straight face.)
(Hyun Moo lets out a long sigh.)
(Kian84 sees Na Rae.)
(Why is she on stage?)
(Na Rae, the corgi, shows off her moves.)
(She shakes her body.)
(Hyun Moo groans after watching it.)
(He looks as if he's repenting for it.)
- Come on. - I was so surprised.
- Goodness. - Even Henry was surprised.
(Henry is shocked with his mom's unexpected appearance.)
(Kian84 still looks happy.)
(It gets more provocative...)
(and Si Eon starts fanning himself.)
Were you getting hot?
What are you sorry for?
- He looks so happy. - He loves it.
She learned the dance.
(The performance hits its climax.)
(She shakes her body.)
Isn't that corgi cute?
The corgi is cute.
(My goodness...)
(He can't take his eyes...)
(off Na Rae, the corgi.)
(He expresses grief.)
(His grief was shown on live TV.)
- Are you going to act like this? - I was so shocked.
I thought you were at a gym.
I know the machine you're talking about?
- Right. - Yes, the belt.
(Henry is shocked again...)
(at Na Rae's extreme move.)
(Na Rae walks off stage without feeling any guilt.)
(EXID takes over the stage after the storm.)
(The audience finds peace again.)
Did you think it was over?
(He is startled.)
(My goodness.)
(The Na Rae trap)
You thought it was over.
(Na Rae, the corgi, is unleashed.)
(Na Rae...)
This part was the highlight.
(It ends with a bold move.)
(We watched it to the end.)
(He looks horrified.)
- It's addictive, isn't it? - You didn't make any mistakes.
(He tries to erase the memory by clapping.)
I couldn't see the members of EXID.
- That's who your girlfriend is. - 2017 MBC Entertainment Awards...
- What did you say? - That's who his girlfriend is.
He agreed to it.
He agreed.
Of course.
You did a great job.
- You did a great job. - You really did great.
- I believed in you. - The audience loved it.
You did a great job.
- I was so grateful. - I know.
- Thank you. - You're the best.
EXID must have felt embarrassed.
- Good job. - Good luck.
I hope you win an award.
(After the performance was over...)
I thought it was the Titanic.
Try it from the front.
She needs to wear it again.
- Did you gain weight while dancing? - On 1, 2, 3.
(She feels dizzy.)
(She remembers that moment.)
Did he pinch your skin?
- No, I didn't. - Did you gain weight while dancing?
I think I did.
She gained weight in that short moment.
(I experienced pain I didn't want to)
(They try to fit her into the dress again.)
(It's like being born again)
What are you doing?
It wouldn't zip up.
(The pain was as bad as giving birth.)
Let me do it.
(What they need is...)
(to work together.)
- Hold there. - I have my hand on it.
It worked, it worked.
- It worked. - It's done.
- It's done? - It's done.
(They succeed in squeezing Na Rae into the dress.)
Part 2 of the 2017 MBC Entertainment Awards...
has begun.
(Kian84 and Si Eon get called backstage.)
How do you feel?
It's the Best Teamwork Award.
Doing the honors for us are members of I Live Alone that...
have shown amazing teamwork as the idiots,
Lee Si Eon and Kian84.
I can tell...
Hye Jin put a lot of thought into their introduction.
I could totally tell.
That was a huge mistake.
That was the best performance of the people giving out awards.
- I heard about it. - It was the best.
There they come.
Did you walk out like that?
(Kian84 is being dragged out.)
I was nervous he'd collapse.
Oh, no.
You're handsome.
- You're handsome. - You're doing great.
What is with Kian84?
Hi, I'm actor and idiot number one...
Lee Si Eon on I Live Alone.
Hi, I'm idiot number 2 and cartoonist Kian84.
(They introduce themselves without any mistakes.)
You can do this.
Na Rae said she'd marry you if she wins Grand Prize today.
- Right. - Will you marry her?
(Idiot number 1 worries about idiot number 2's marriage.)
(Everyone watched on with bated breath.)
(He is flustered from the first question.)
It was a pledge.
She won't win Grand Prize.
(That's a good answer.)
(He cleared the question.)
I think he meant it.
It was funny because he meant it.
(His honest words made her burst out laughing.)
Anyway,
people quiz me on capitals...
- every time they see me. - It's a script.
There was a script,
- but they strayed from it. - They changed it.
Kian84 made an ad-lib.
I am not familiar with them. Please don't quiz me on capitals.
I need to quiz you because it's on the script.
(He needs to ask him what the capital of Canada is.)
- I will ask you one. - Okay.
(Hold on.)
(He has asked Si Eon what the capital of Canada is.)
Aqua.
- Aqua? - Where did that come from?
(He confused Ottawa with Aqua.)
(I asked him about the capital of Canada already.)
- I will ask you one. - Okay.
- It's scary. - I will keep it domestic.
(Domestic?)
I will keep it domestic.
What's the capital of Jeju Island?
(They are shocked.)
I thought he would cause an accident.
- My eyes were shifting. - I seriously thought,
"Should I make a comment?"
(The MC became flustered for the first time.)
(The atmosphere freezes.)
What?
Jeju Island doesn't have a capital, dummy.
(He thinks it does.)
Let's move on. I am sorry.
You confused it with the hot place of Jeju Island.
He said "Dummy" during a live award ceremony.
- Let's watch it again. - It was...
- Let's watch it again. - It was legendary.
"Jeju Island doesn't have a capital, dummy."
He said it during a live award ceremony.
Watch.
(A footage from the actual award ceremony)
Jeju Island doesn't have a capital, dummy.
(The audio was clearly transmitted.)
(All viewers realized that Kian84 is a dummy.)
(He is a dummy.)
(Only he knows about the capital of Jeju Island.)
You confused it with the hot place of Jeju Island.
I was so anxious.
Seoul is the only capital of Korea.
- What exactly were you thinking? - Here is what I thought.
Gangwon Province has Wonju.
- What are you talking about? - Let me explain.
He doesn't know what a capital is.
Gyeongsang Province has Busan.
You confused it with the seat of a provincial government.
I can't believe I said I will marry someone like him!
Are you serious?
I realized my error right away.
Although I hosted and attended many award ceremonies,
I had never experienced such an awkward silence.
People didn't know whether they should laugh.
They didn't know whether Si Eon's "Dummy" was...
a calculated ad-lib...
- or a mistake. - No.
- He said what was on his mind. - They were not sure.
What were you thinking...
- when you blurted it out? - He was flustered.
I was so frustrated and angry.
"What are you talking about?"
(Anger welled up inside him.)
- Seriously. - Look at his face!
(It's the same face he made at the award ceremony.)
They are idiots.
- It's "Dumb and Dumber". - He is smiling.
I thought to myself, "Should I go down the stage?"
That would have been legendary.
You should have gone down the stage after yelling, "Dummy!"
- Kian84... - Thankfully,
- he Kian84 became calm. - He was relaxed.
(Relaxed)
Good job.
That's who you are.
I will announce the winner.
2017 MBC Entertainment Awards.
(Hyun Moo gave them a tip of making the announcement.)
(Make a pause.)
Best Teamwork Award goes to...
Wait.
I almost dropped dead...
- when he made that comment. - I didn't watch that part.
(What did he do?)
2017 MBC Entertainment Awards.
- Best Teamwork Award goes to... - Watch carefully.
Three-second pause.
(What was that?)
He read "Three-second pause".
- Why did you read it? - "Three-second pause".
"Wizard of Nowhere".
(He succeeded in making his first announcement.)
That mistake was...
cute.
It couldn't get any worse than the capital of Jeju Island.
I thought you would answer it.
Jeju Island doesn't have a capital!
Of course it does.
Jeju Island doesn't have a capital.
Did you talk about it on the stage?
It aired, too.
I was angry.
(The footage from the actual award ceremony)
(They are talking about Jeju Island.)
(I can't believe them.)
- Was that real? - Yes, it was.
- That's hilarious. - It was real.
They are hilarious.
They are exiting...
- separately. - I can't believe Kian84.
- You asked a ridiculous question. - You know the capital of Canada.
Jeju Island doesn't have a capital.
(Idiot number 1 and 2 return to their seats.)
Good job.
- Kian84, you did a good job. - Really?
I was at ease once I entered the stage.
(You were the only one who was at ease.)
(Na Rae changes after the performance...)
(and returns to her seat.)
I enjoyed the performance, Na Rae.
You are the best.
It's the award everyone was waiting for,
Best Couple Award.
Na Rae.
It's a big award.
- It's a war. - I was expectant.
(2017 MBC Entertainment Awards)
Best Couple Award.
"I Live Alone", Park Na Rae and Kian84.
(They are the strongest candidates.)
(We can do it.)
Kian84 is a strong candidate.
(Strong couples appear.)
"Borg Mom".
There are a lot of couples.
There are a lot of couples. The competition is fierce.
He thought he and Na Rae were the only candidates.
The award is given by popular vote.
- That's right. - You never know who will win.
"I Live Alone", Jun Hyun Moo and Han Hye Jin.
(Cheerful)
We did okay in the first half of the year.
It's my fault.
Don't say that.
It's a good day.
You put me in a difficult position.
It's a good day.
(Joking)
Hyun Moo.
since you had all the support in the world,
shouldn't you confess to her?
We were on good terms for a year.
We went through good and bad times.
Hye Jin,
who is Hyun Moo to you?
What were you doing?
To me, Hyun Moo is...
a celebrity.
(He is just a celebrity.)
I am her celebrity.
(For goodness' sake.)
All right. Thank you.
The national it-girl,
Na Rae said that...
she will marry Kian84 if she wins the Grand Award.
Will you make a pledge for...
winning the Best Couple Award?
Kian84, you should pledge something.
I think...
we should talk about it after the announcement.
The pledge should come first.
He doesn't want to talk about it when nothing has been decided.
(He wraps up the situation for Kian84.)
All right. 2017 MBC Entertainment Awards.
Best Couple Award goes to...
Congratulations. "I Live Alone",
Park Na Rae and Kian84.
Congratulations.
(I can't believe it.)
Congratulations.
How did you feel?
- It was hilarious. - Was it hilarious?
It was hilarious.
They played that song, too.
This song is playing again.
It's "Confession of a Friend " by 2AM.
My goodness.
(It's unbelievable.)
(Only the best couples who have...)
(have shown their love win the award.)
- My goodness. - Use both of your hands.
Use both of your hands.
It looks like a wedding dress.
- They're the best couple. - This is crazy.
He held the dress with one hand.
- I said, "Use both of your hands." - That made me laugh.
I can't believe it.
Stand straight.
Thank you.
- Congratulations. Live happily. - Thank you.
- My goodness. - "Live happily."
Gook Ju is hilarious.
Please say a few words.
Firstly,
thank you for...
giving us this award.
We didn't think of "I Live Alone" as work.
Kian84, what are you doing?
- I was nervous. - You were nervous...
- about giving an acceptance speech. - Yes.
I want to use this opportunity to thank...
Choong Jae, who brought us together.
Is he doing well?
He is doing well.
In any case, I am the one who is standing here.
(I am the one who is standing here.)
"I am the one who is standing next to you."
It was a good comment.
He is smart.
This is bad.
(Her husband is Kian84.)
Anyway, thank you.
You said you will decide on a pledge...
once you won the award.
Which pledge did you want to make?
In any case,
Na Rae gathered her courage and said it.
(Her eyes shift.)
Really?
- What? - You were anxious, right?
- Really? - I didn't know what he would say.
- He is like a ticking bomb. - What are you talking about?
This is a live show, Kian84.
Na Rae said that if she wins the Grand Award...
I don't think I should decline...
a woman's offer.
- For goodness' sake. - What is going on?
I felt like my heart was dropping.
"What is going on?"
Kian84, think about it carefully.
You were anxious.
I was anxious that he would cause an accident.
We could live together for a few years...
and part ways if it doesn't work out.
Are you out of your mind?
For goodness' sake.
I will keep that promise.
- Look at Hyun Moo. - He wants a time-out.
- I was so anxious. - Thank you for loving the show.
Kian84, why don't you give her a hug?
Why don't you give her a kiss on the cheek?
- A kiss on the cheek? - A kiss on the forehead.
Is it okay?
- Hurry up. It's a live show. - Yes.
(He's thinking.)
- My goodness. - Give me that.
- Me too? - He's doing it for real.
I'll kiss you on the cheek.
- Wait. - Then he suddenly grabbed her head.
What are you doing?
(They're worried and excited at the same time.)
It's the best scene.
What's wrong with you?
(The symbolic sweetness...)
(in sweet romance)
(Kiss on the forehead)
(It made some people laugh...)
(and some people get shocked.)
(It's the best award ceremony.)
I thought they were screaming.
(Screaming)
I can hear the scream from here.
He's running away.
That was a legendary ceremony.
Right now, they are...
Are you on fire?
- He left for real. - My goodness.
How can you leave her alone?
How can you go to the studio alone?
- You have to take her. - I wasn't myself.
(He's out of his mind.)
What were you doing?
It's so funny.
Kian84 grabbed here when he said he'll do it.
Were you worried he might kiss you on your lips?
- I was. - You never know where he'd go.
- Because... - I wouldn't kiss you on your lips.
- Wait. - Grabbing the head means...
I'm holding you so that you can't run away.
I was like, "What's he doing? What do I do?"
It wasn't even on the forehead.
- Hairline? - It was...
- Where your hair splits. - The top of your head.
- Here. - Here.
- The part. - The part.
You were worried he might kiss you on your lips, but...
- I was scared. - Funny.
(Na Rae walked out later.)
- Are you happy? - People searched their names a lot.
You should get the Grand Award.
(She's getting her makeup fixed.)
- What was that? - They're fixing it there only.
- My gosh. - Only the hairline.
That's where it's erased.
(Kian84's back to his seat.)
- You're a live show genius. - What?
- You're a live show genius. - Was it all right?
What if Na Rae feels offended?
No. Don't worry.
(She'll be fine.)
I'm worried she'd feel offended.
(Na Rae comes in after fixing her makeup and her mind.)
(She's shy.)
Congratulations.
I'm sorry.
Why would you feel sorry?
- Look at how awkward we are. - We got awkward.
(You probably met many guys)
It's a perfect song.
(The most enthusiastic guy)
My goodness.
(Good job, Kian84.)
Clap please.
(His head is fixed as if he's going to get a cramp.)
Enjoy it.
- You're so awkward. - Of course.
Honestly, we didn't look at each other at all.
- My goodness. - Look at them.
(He's watching the stage, but he can't focus.)
(The celebration performance is over.)
(He falls down.)
- What is it? - It's the real time search rank.
You won Twice.
I won Twice.
Are you okay?
I'm fine.
- Are you okay? - What about you?
I'm fine.
- What is that? - Were you crying?
- What? - Were you crying?
He doesn't seem okay.
2017 MBC Entertainment Awards Grand Award.
Excellence Award for women in variety shows.
You look good.
Han Hye Jin from I Live Alone.
(Hye Jin won the Excellence Award.)
Henry from I Live Alone.
Congratulations.
(Henry won the Excellence Award.)
(He jumps up.)
What was that? You overreacted.
- He liked it the most. - I saw it too.
He was most pleased.
(Congratulations, Hye Jin and Henry.)
This is awesome.
We didn't expect this last year.
We had a draft last year.
Every time we won an award,
I was glad that we have each other.
Congratulations.
I must be a comedian now.
- Han Dhalsim. - Thank you.
(Hye Jin left a short and light award speech.)
She's so cool.
Henry!
(Screaming)
- Henry. - Henry.
I'm not sure if I deserve this award.
Thank you so much for this award.
- Also... - He's nervous.
Love yourself, everyone.
I love you. I'll try harder. Thank you.
(Love yourself.)
- He's very mature. - He did a good job.
- Love what? - I think it was English.
Now, it's the Top Excellence Award...
in variety shows.
(Gulping)
(Kim Shin Young, Park Na Rae, Lee Gook Ju, Han Eun Jung)
Your picture looks great.
- They used a strong one. - It's effective.
- Then now... - It's going to be Park Na Rae.
- I'll announce the winner. - If you win...
I'm really...
(Na Rae's pledged to marry Kian84 if she wins the Grand Award.)
I'm her big fan. Congratulations.
(If she receives the Top Excellence Award, there'll be no Grand Award.)
Park Na Rae from I Live Alone.
Congratulations.
They won't get married.
(Kian84 lost both the Rookie Award and the Grand Award.)
Park Na Rae.
- Na Rae's mother was very happy. - Yes.
She's not getting the Grand Award.
(She's relieved.)
Kian84 doesn't seem so happy.
- No. - What's going on?
- What if you can't get married? - No.
It's the Grand Award for women.
- Right. - I'm very grateful.
My mom never visited me before,
but she came all the way here...
for this.
She must've been very happy.
I love you, Mom. Ms. Go Myung Sook.
When I started this show,
I thought I'm very happy to live alone.
I read my fortune for the new year,
and it said I'll live alone for next five years.
Isn't that a relief?
I'll do anything to make you laugh. Thank you.
- Congratulations, Na Rae. - I'm moved again.
- Congratulations. - You're amazing.
Honestly,
I felt like I received the Grand Award for being nominated.
- You were amazing. - I'm serious.
I'm pretty sure I was the happiest person that day.
- I wanted to tell you. - I was so touched.
We only have...
- the Grand Award left. - Finally.
Who will have the honor of the Grand Award?
(What's that look on his face?)
You look like a puppy that has to go poo.
I look sentimental.
Who will have the honor of the Grand Award?
Yu Jae Seok will announce the winner for us.
Please greet him with a round of applause.
(He's spaced out.)
He's expressionless.
- He couldn't enjoy it at all. - Right.
He was expressionless because he has so many thoughts on his mind.
Hello. I'm Yu Jae Seok.
- Look at how Jae Seok's so relaxed. - Right.
He's different.
I got the honor of announcing the Grand Award this year.
We all prayed in one mind.
Now that I'm here,
I hope my name's on here.
I get greedy.
- Then now... - Look at him.
The temperature difference.
I just met Hyun Moo's eyes.
Hyun Moo. Smile.
Look at how greedy he is.
He's so greedy. He can't let it go.
What's with that stare?
- He's not listening. - He doesn't hear anything.
- Smile, Hyun Moo. - Smile.
You have to smile to get it.
I hope...
Hyun Moo gets it,
but I noticed he's so greedy when I saw his eyes.
See? He can't even laugh.
I'll announce the honorable winner of...
MBC Entertainment Awards...
the Grand Award.
- We prayed so much. - Please.
MBC Entertainment Awards.
The Grand Award.
- It's making me nervous. - Don't open it.
- He saw it. - Watch.
Congratulations.
Jun Hyun Moo from I Live Alone.
(Jun, the Grand Award winner)
- Is this real? - Awesome.
(Everyone stands for that impressive day.)
(Jun Hyun Moo, a fan of Entertainment Awards)
We were deeply moved.
I get goosebumps even now.
- I know. - That's awesome.
Okay.
(The members congratulate him more than anyone else.)
He was expecting the Grand Award.
(Do you admit it?)
(He can't believe he won the Grand Award.)
It's unbelievable.
First time winning MBC Entertainment Awards the Grand Award.
I didn't expect them to give me that award.
(Si Eon screamed until he got a hoarse throat.)
I was never sure about it.
I said I want it as a joke.
I'm not good enough for it yet.
I still can't believe it. Anyway,
I'd like to thank you.
The members of I Live Alone,
three idiots, Hye Jin...
and Na Rae are very nice.
They're so naive that I can't believe...
the things they say on the show.
I think you felt the sincerity...
in their words and actions.
I hope it will be a warm year on a flowery path.
- I'll cheer for MBC... - I loved this speech.
not as someone on the show, but as a viewer.
Also...
(I hope there will be a warm spring wind in my hometown.)
I hope there will be a warm spring wind in my hometown.
I looked at the camera for that on purpose.
- Happy New Year. - A smart speech.
- Thank you. - You prepared it.
- Congratulations. - I've always wanted to say that.
What shocked me was that...
when I said I hope there will be a warm spring wind in my hometown,
- everyone thinks that's K station. - Yes.
- Isn't it? - Si Eon...
asked me where my hometown is.
He literally asked me where I was born.
- I thought that was it too. - It's somewhere in Chungcheong.
- I know, right? - Yes.
- It's somewhere in Chungcheong. - Right.
(You sure are my brother.)
See?
I thought something bad happened in your hometown.
I thought it's Gangwon.
Certainly, it's not Jeju Island.
- I didn't know. - It shocked me.
I probably said the same thing for any award.
- That was pretty nice. - I didn't...
prepare anything else except for that.
My favorite celebrities like Jae Seok and Gook Jin...
- It's unbelievable. - were in front of me.
I couldn't believe I won the Grand Award in front of them.
I still can't believe it.
I think you do realize it. Your shoulders got broad.
Yes. The clothes is tight.
It's the weight of the Grand Award.
I knew President Jun will get it.
My members were most happy about it.
- We'll take a picture. - It's over. Let's go.
Congratulations to Write Lee Kyung Ha...
- Right. - from I Live Alone
Variety show of the year award.
Congratulations to I Live Alone.
(They received the variety show of the year award.)
(I Live Alone received 8 awards.)
How are we going to broadcast from now?
- It's too much. - Let's start by getting married.
Are you telling me to leave I Live Alone?
You two are the people of the night.
- Let's take a picture for now. - Right.
Hye Jin. Hold the flowers.
You're so quick.
Here, Henry.
- This one's nice. - Is it?
- Hold one each. - I can't believe it.
It's amazing.
1, 2, 3.
- I still can't believe it. - I posted it.
I Live Alone.
- That's last year. - My members.
- We look so awkward. - We look awkward.
(They're not close.)
Did something bad happen?
(Funny Henry with adults enjoying drinking)
- That's when we got along. - It's touching.
- Goodness. - Awesome.
(The first trip where they shouted Rainbow for ever)
(They don't know the capital cities, but they got to know each other.)
My goodness.
I feel like crying.
- I really feel like crying. - Yes.
(There were moments when they became naive like a child.)
(The rainbow they created together...)
(even rescues Si Eon's dead song.)
That made me stop crying.
(2017 was okay even though they were alone.)
Applause.
My gosh.
Awesome.
(They can't believe 2017's gone.)
You probably got many calls.
So did I.
- You're crying. - Yes.
- It suddenly... - I feel overwhelmed.
Lee Bo Yeon should be the one crying.
Right. Who are you?
- Lee Bo Yeon. - It sounds so weird.
Lee Bo Yeon will be here from next week.
- He's leaving. - Maybe that's why I cried.
- It's my last as Si Eon. - Okay.
- I'm jealous you have two names. - Si Eon and Bo Yeon.
- We should make one too. - You can be Dhalsim.
You can be Han Hye Jin from next week.
(Dhalsim switched with Han Hye Jin.)
Many people are curious.
- Let's skip it. - Right.
- Why would you? - Let's skip it.
Did I buy beef?
I did.
- I did. - You have to explain.
It's supposed to be beef, but he took us to a pork restaurant,
so we went to a beef restaurant for the second round.
What did you say in the beef restaurant?
- You told us to order kalguksu. - Kalguksu.
- "They have delicious kalguksu." - They're famous for kalguksu.
My goodness.
- Okay. It's 2018. - Yes.
I hope you all succeed not only in I Live Alone,
but everything you do.
We received more than we deserve last year.
We'll continue to work hard this year again.
Please send us a lot of support and love.
Dear viewers...
- Happy New Year. - Thank you.
(They got up.)
(My goodness.)
(Hope the Rainbow Club stays the same in the new year.)
- Happy New Year. - Happy New Year.
(Look outside the window)
(I'm alone.)
(Lee Pil Mo's alone on Christmas.)
(What's Christmas?)
(To escape from the reality,)
(Pil Mo became a robot.)
(But he still feels empty like a piece of fabric with a hole.)
(Actor Lee Pil Mo's robot life is coming.)
(Henry seems uncomfortable.)
I can't poo.
Call me after you take it out.
(Doctor's diagnosis)
(Compulsory extraction)
(Operation begins after anesthesia.)
(What's happening to Henry?)